Urban gardening – Stadt macht satt


EN English DE Deutsch

Urban gardening

Green is the color of hope and German Cities getting greener and greener… On the roof, in the window fronts, on building fences, …there is much to harvest in the city. Grow your own egetables and fruit without your own garden. Become a self-caterer despite concrete castles and inmiddst of a traffic-light-jungle. Gardening in the smallest of spaces, with few resources and without much time, – it works! „Stadt macht satt“ shows through  instructions how we can live healthier and more independent of the food industry – this is fun, saves money and tastes much better. – Give it a try!
Anja Fiedler gives valuable hints.

 


EN English DE Deutsch Pfeil_nach_obennach oben

Die Stadt macht satt

Grün ist die Farbe der Hoffnung und vom Grün gibt es immer mehr in deutschen Städten. Auf dem Dach, in den Fensterfronten, an Bauzäunen, …  es gibt viel zu ernten in der Stadt. – Gemüse und Obst anbauen geht auch ohne eigenen Garten. Selbstversorger werden trotz Betonburgen und Ampel-Jungle. Gärtnern auf kleinstem Raum, mit wenigen Ressourcen und ohne großen Zeitaufwand, das geht. „Stadt macht satt“ zeigt uns durch konkrete Anleitungen wie wir  unabhängig von der Lebensmittelindustrie gesünder leben können, – das macht Spaß, spart Geld und schmeckt um Welten besser! – Anja Fiedler gibt wertvolle Tipps.

 

EN English DE Deutsch Pfeil_nach_obennach oben

Hailey’s Shelter- Hailey’s Unterschlupf


EN English DE Deutsch

Hailey the girl with the golden heart

When Hailey was 5 years old, she saw the need of a homeless man and asked her mother to buy him a sandwich. She saw no homeless man, but a man without food and without a protective home. She persuaded her mother to plant a garden with her and donated the vegetables and fruit of the homeless kitchen. Then she starts to build a small house on wheels for her homeless friend and plans more … It is a source of hope.

 


EN English DE Deutsch Pfeil_nach_obennach oben

Hailey das Mädchen mit dem goldenen Herzen

Als Hailey 5 Jahre alt war, sah sie die Not eines obdachlosen Mannes und bat ihre Mutter ihm ein Sandwich zu kaufen. Sie sah keinen obdachlosen Menschen, sondern einen Menschen ohne Essen und ohne ein schützendes Zuhause. Sie überredet ihre Mutter mit ihr einen Garten anzulegen und spendet das Gemüse und Obst der Obdachlosenküche. Dann beginnt sie für ihren obdachlosen Freund ein kleines Haus auf Rädern zu bauen und plant weitere… Sie ist ein Hoffnungsträger.

EN English DE Deutsch Pfeil_nach_obennach oben